瑞士留学生搞不懂，中国人说的“那里”到底是哪里？

2022-12-16 23:25:36来源：留学时间作者：智库News 阅读量：2799

现在说起老外，很多人都知道我们跟外国人的一些文化差异，随着科技的进步，人民生活的提高，有很多人都或多或少有机会接触到外国人，而一些老外也愿意来到中国，中国的很多变化都让他们觉得大开眼界。

而一位瑞士美女来到中国留学的时候，就遇到了一个比较让人尴尬的问题。这位瑞士美女回去她的国家之后，就向朋友哭诉，说实在搞不懂中国人口中的“那里”。这又是怎么一回事呢？

瑞士留学生搞不懂，中国人说的“那里”到底是哪里？

原来，这位瑞士美女在来到中国留学的时候，一开始不知道教学楼的位置，就问路过的中国同学，那位中国同学就指着一栋楼告诉她去“那里”就行。而这位瑞士美女就将这件事记了下来，那栋教学楼就叫“那里”。

而她上完课要去食堂的时候，就听到隔壁的同学说，一起去“那里”吃饭吧，这位瑞士美女就懵了，现在不就在“那里”吗？难道这里就是食堂？经过中国同学的解释后她才明白过来，中国人口中的那里几乎可以代指任何地方，不管是什么地方都可以用“那里”称呼，而“那里”本身却什么也不是。

虽然明白了“那里”的意思，但是这位瑞士美女还是没能学到中文的精髓，经常被中国同学的对话搞得云里雾里，比如中国人聊天的时候，说道“听说那里的人“那里”不太好使。”，“那里是哪里啊？”“就是那里。”“我不是问那里是哪里，我是问人的那里是哪里。”

在这位瑞士美女看来，中国的“那里”就跟天书一样，完全没办法领会到里面的意思。这也是很多学中文的老外们都会遇到的一个问题，不知道各位看官如何看待这种事情呢？请在评论区里留下你们的看法吧。如果觉得这篇文章对您有帮助，麻烦点个赞支持一下小编。

举报/反馈

相关文章

更多排行榜

热门文章

一周热榜