• 首页>
  • GRE考试>
  • 绿色是宽恕的颜色？所以格林女孩是个“宽容的女孩”？这个翻译太离谱了。

绿色是宽恕的颜色？所以格林女孩是个“宽容的女孩”？这个翻译太离谱了。

2025-09-06 16:36:29来源：西游留学网作者：自渡 阅读量：16877

(() ) ) ) )。

每晚英语知识普及

绿色是宽恕的颜色？所以格林女孩是个“宽容的女孩”？这个翻译太离谱了。

英语罐头

本文是我的第292篇英语知识文章

在此期间，有关“肖战”的关注持续着。 对此，罐头菌完全不知道发生了什么，但确实感叹于现在年轻明星的火热。

特别是年轻男明星拥有的巨大粉丝群，很多时候不得不佩服罐头菌。

在网络时代，网络的普及使许多男孩女孩在多年不需要累计的经历中取得了成功。 对于这些成功者，我们可以称他们为golden boy/girl。

1.golden boy/girl

这个短语经常用来表示那些取得“成功”的人，表示他们的成功非常耀眼，所以golden，反复闪耀着金色。

必须非常注意的是，golden boy/girl代表“成功的人”，但在许多情况下，这种成功尤其指“只维持了一段时间”的成功。

she ' shollywood ' scurrentgoldengirl。

她现在是好莱坞大热的人气明星。

2 .绿色女郎黄毛娘

虽然用同样的颜色表示，但green girl没那么幸运。

这个短语并不意味着“绿色女孩”，而是green hand (初学者)中的green，也就是说这个女孩对于社会来说，完全只是一个“黄毛女孩”。

Mary is a green girl at her job，so she needs to keep learning。

玛丽在工作方面还不成熟，她需要不断学习。

3.live to a green old age总是精力充沛，活着的年轻

和green hand，green girl一样，green用语表示“新颖、年轻”的意思还有这个live to a green old age。 虽然年事已高，但像年轻人一样生活的live to a green old age，我们俗称“

He would live to a green old age .

他会活到很有精神的老年人。

4 .绿色爱知红

英语的耳机和中文的耳机完全不同。 不是用“红”表示嫉妒，而是用green (绿色)表示嫉妒。

因此，green-eyed是我们中文里常说的“眼睛红”。

butpeoplewouldbedeterredfromactingonthegreen-eyed monster。

但是，人们会被阻止为了嫉妒而行动。

实际上，关于green，像上面的girl hand、green girl等，多用于表示“新生事物、青春事物”的意思，因为罐头菌个人表示新的春天充满了绿色，所以这样的表达方法

你觉得呢？

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

如果你想学习更多的英语知识，请关注我！

相关文章

更多排行榜

热门文章

一周热榜