distance什么意思：大胆预测，这个词一定是今年的年度词汇

握手？拥抱？贴面礼？

这些统统都不安全！

2020，不得不学会了保持社交距离。

Social distancing

Social distancing 这个词算是2020的年度词汇之一了，作为新出现的短语，使用上也是灵活多样，作名词或者动词都是常见的用法，比如：

• I socially distance every day. 我每天都保持社交距离。

从严格的语法规则上讲，动词前面应该加副词，所以 social 变成了 socially 。

但口语不是墨守陈规的，人们往往直接把这个词组当成动词来用：

• You need to social distance. 你需要保持社交距离。

Maintain

如今大家陆续复工，最重要的是保持居家隔离期间的良好习惯，减少与他人密切接触。“稳住”、“保持”有很多种表达方法：

• Maintain：保持，维持

Maintain 用法上偏正式，在官方文件里，常用 maintain。比如：

• The army has been brought in to maintain order in the region. 军队已调配到这个地区来维持秩序。

Practice 也可以使用。在这里不表示“练习”，它是 put something into practice 的简称：

• Practice: 实践
• Practice social distancing：保持社交距离

还有一个相对容易的：

• Keep：保持
• Keep 2 meters apart：间隔两米

Capacity limit

Capacity 意为“容量”，比如餐厅容纳多少人用餐，

• The restaurant has a seating capacity of 200. 这个餐厅能容纳200人用餐。
• Capacity limit：限流

像隔桌坐或者预约用餐，这些都是 capacity limit 的措施。

Touchless delivery

出门有风险的情况下，不少人选择外卖送餐，疫情期间所有的快递都变成了无接触式，

• Touchless delivery：无接触式快递

说到避免接触，这成了外国网友居家期间最爱刷的梗之一了，握手变碰脚、碰手肘……新的打招呼方式五花八门。

（“直到疫苗出来前，我选择这么握手”）

• No hand shakes：不握手

Sociable

接下来我们分别看看 social 和 distance 的用法。首先， social 相关的表达是形容一个人很有趣、很会社交。

• Social：/so.l/ 社会的
• Sociable：社交的
• Someone is very social/sociable. 某人很会社交。

这两个词在用法上没有意思上的区别，social 原来只有“社会”层面的意思，现在也和“社交”的意思混用，比 sociable 还更简洁。

有些人颇为内向，描述自己 not very sociable 也就是我们说的“社交恐惧”，更严重社恐如何表达呢？

• Antisocial：不爱交际的，不合群的

把 social 变成动词，常用

• Socialize：交际，参加社交活动

Socialize 通常形容教小朋友学会与人交往，成年人参加社交活动也可以使用。

2020让大家的 social life 突然暂停，你有没有和朋友们打开视频“云聚会”呢？

Social butterfly

社交名人，当下甚至成为了一种职业，为拉拢人脉到处参加活动，

• Social butterfly：（女）交际名人

Jenny 提醒大家，这个单词并不完全对应中文里的“交际花”，butterfly 对应蝴蝶，象征美丽。Social butterfly 是比较中性的表达。另一个单词才是带有略微贬义的形容：

• Socialite：社交名人

许多人觉得， socialite 就是无所事事的富豪每天从事肤浅的社交。

Distance

Long distance 尽管是两个名词，合并后起到了修饰后面名词的作用，更像形容词的用法：

• Long distance relationship：异地恋
• Long distance call：长途电话
• Distance learning：远程学习

Distance 做动词，Adam 和 Jenny 都认为这个词有小心警惕地保持距离的意思

• Distance yourself from someone or something：远离某人或某物。
• Put some distance between… 与……保持距离

你是一个 social 类型的人吗？

对于 social distancing 你有什么想问的吗？

欢迎大家在评论区互相提问和解答！