中国留学生服务中心：纪录片人 | 教育部留学服务中心，为留学生讲述中国故事搭建舞台

来源：【中国对外书刊出版发行中心】

在我国媒体矩阵里，有一支致力于讲好中国故事的国际传播工作者队伍，在中国与世界的关系发生深刻变化的当下，他们分享了一系列可资借鉴的新做法、新思路、新观点。近年来，教育部留学服务中心在促进教育层面的国际交流合作上，做出了一系列有益尝试。本期《纪录片人》分享其对于讲好中国故事的做法、经验、体会与思考。

多年来，教育部留学服务中心（以下简称“中心”）坚持提高目标站位、提升服务水平、创新工作思路，把讲好中国故事同每项来华留学服务工作相结合。在保证主体目标任务高质量完成的同时，力争让每个项目、每场活动、每项举措都成为向世界各国、各类人群讲述中国故事、传播中国声音的助推器。来华留学生和留华毕业生，既是中心的服务对象，又因其对中国文化的接触、对中国思维的了解、对中国生活的观察和对中国事物的参与，成了中国故事的重要讲述者和传播者。因为掌握了“第一手资料”，他们眼里的中国客观而生动；因为根植于国外社会，他们口中的中国故事朴实而真诚，让人信服。

做法和经验

来华留学生征文大赛

中国故事需要用真挚情感书写

2017年来，中心连续六年举办“我与中国的美丽邂逅”征文暨短视频大赛。活动得到了广大来华留学生、留华毕业生的积极响应和有关院校、驻外使领馆教育处及国外高校汉学院的大力支持。截至2022年，大赛组委会累计收到来自500余所次院校、机构及个人的投稿，征文及短视频参赛作品累计近5000件，最终评出获奖作品累计450余件。

△第三届来华留学生征文大赛颁奖典礼现场

获奖作品均以中文撰写，文章流畅，内容丰富，感情真挚，由人民日报出版社集结出版为《我与中国的美丽邂逅》系列丛书。本系列丛书为来华留学生提供了一条与中国相联系的纽带，采用通过世界声音来讲述中国故事的方式，展现新中国成立70周年和改革开放以来的辉煌成就，展示中国教育和院校的特色，传播了中国文化与教育发展理念，搭建了中外青年人之间友谊的桥梁。

留华毕业生访华团

中国故事需要用客观之眼记录

近年来，中心加强与驻外使领馆教育处的合作，邀请日本留华毕业生访华团于2016年至2019年先后三次来华访问，赴中国院校、政府机构、企业进行参观交流。访问团由日本政商界、科研院校及各大公司的优秀留华毕业生代表组成，选取北京、上海、杭州、广州等城市，到外交部、教育部、北京大学、复旦大学、阿里巴巴、华为等政府部门、院校和企业进行参访。此外，访华团在历次活动期间邀请日本驻华企业代表、在华创业人士介绍日本企业在华发展的经验与优势，分享在华创业的机遇与挑战。通过近一周的集中参访，活动力图让成员们尽量全面深入地了解中国在高等教育、科技产能、社会治理、人民生活和文化传承等方面的真实情况和迅猛发展。

△2019年9月，日本留华毕业生访华团赴华为参观交流时与任正非总裁合影

这种“身临其境”的活动形式将中国客观地呈现在访华团成员们面前，而成员们也通过“眼观”“耳闻”和“体验”多维度地了解到真实的中国。“沉浸式”的活动让成员们见证了中国社会的发展全貌和经济科技的长足进步，感受到中国人民的真挚情意，体会到中国面向世界开放包容的态度和海纳百川的大国情怀，燃起他们向世界讲好中国故事、传播中国好声音的真挚愿望。访华团成员们希望做好中日友好的民间大使，把一个发展壮大、科技领先、包容开放的中国介绍给日本社会，继续致力于增进中日社会和人民之间的相互了解与友好往来。

“新媒体+来华留学服务”

中国故事需要用现代手段表达

新冠肺炎疫情期间，中心积极转变工作思路，加强新媒体工具在日常工作中的应用，将来华留学服务进一步从“线下”过渡到“线上”。让来华留学生不受空间时间限制，尽情讲述中国故事，展现来华学习风采。中心通过微信公众号、网站等多种方式搭建各高校在华国际学生与留华校友抗击疫情的信息平台，发布疫情防控的安全提示、通知，讲述各高校来华留学生、留华毕业生抗击疫情或者声援中国的故事，坚定战胜疫情的信心。同时，积极引导来华留学生和国际社会客观认识疫情，展示中国人民团结一致抗击疫情的努力，分享中国在抗击疫情过程中积累的经验。通过“新媒体 + 来华留学服务”工作的有序开展，中心有效地加强了对外宣传与沟通，推进了疫情防控国际合作，用现代化手段把中国故事传播得更远更广。

△中心微信公众号“留学中国Study in China”抗疫主题相关推文截图

中美创客大赛

融媒体传播中美青年交流故事

近年来，中心和中国外文局国际传播发展中心解读中国工作室围绕每年召开的中美创客大赛，合作制作多期《中美创客大赛的故事》系列微视频作品。该系列作品通过国内外电视媒体和新媒体平台播出，累计观看人次达2.5亿，境外观看人次达1500万，电视受众覆盖欧美、非洲、亚洲、大洋洲近3亿家庭用户。

体会和思考

中国故事不怕小

充满真情就能以小见大

经过多年的工作实践和深入思考，我们清晰地认识到，只有充满真情实感的中国故事才能引发不同肤色、不同国家的人们产生相似的感知与感动。虽然语言有障碍、文化有差别，但情感是相通的。多年以来，在征文活动的引导组织和获奖作品的评定选拔工作中，我们一直把真情实感作为重要的评选标准。

来华留学生对于中国的真实认知和质朴情怀，正是我们要捕捉和借助的。看似稀松平常的小事却蕴含着生活中的苦与甜、人性中的善与美，能够打动我们的，也一定能在世界的其他角落涤荡心灵。中国故事不怕小，只要有真情就能以小见大，在世界各国起到深入广泛的传播效果。

中国故事不怕短

平实客观就能深入人心

访华团活动促成了留华毕业生与中国的重逢，让他们记忆里的中国更加鲜活，与中国的情感纽带更加紧密。更重要的是，活动让他们有机会沉淀首次来到陌生国度时的不安与浮躁，用更加冷静成熟的视角观察中国社会的发展变化，从而形成对中国更加客观、全面、深刻的认知。

正是充分意识到了这一点，每一次活动路线的提议、参访机构的考量和交流形式的设计，我们都很下功夫，希望通过展现中国的“恒久”与“变化”，使成员们看到让他们“熟知”又令他们“惊叹”的中国，从而产生情感的共鸣和深入的思考。

他们的中国故事可能不长，只能展示与他们职业、兴趣、生活相关的一个面、一个点。但这些面、这些点都因为经过了时间的长期打磨和思考的反复锤炼而变得平实客观，让他们可以从容不迫地将这些深入人心的中国故事在世界面前娓娓道来。

中国故事不怕老

精心雕琢就能永放光彩

中国故事讲述了几千年，从张骞出使西域，沿丝绸之路将中国故事传到西方；到唐朝接受使节赴华，让遣唐使亲身感受中国；从马可波罗来华，增进中西文化科技互鉴，到新中国改革开放，让外国友人和青年学生聚焦中国。中国故事一直在讲述，也越来越受到世界瞩目。

通过多年来华留学服务工作的实践，我们深知，中国故事不仅要用国际视野发现，也要用全新方法阐释；不仅要用爱国情怀浇筑，也要用先进科技传播。近年来，我们工作中新媒体工具的引入，让精彩的中国故事得以用更多元化的方式表达，触及的人群更广，进一步拓宽了中国故事的传播路径。

把历久弥新的中国故事讲好，是中国文化“走出去”的基础、是实施大国外交战略的保障、是全体中国人民的深切共识，更是我们从事教育国际交流工作者的目标和使命。我们将持之以恒、精心雕琢，让中国故事与时俱进、永放光彩。

本文供稿：

教育部留学服务中心

本文来自【中国对外书刊出版发行中心】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。

ID：jrtt